Staphylococcal pathogens remodel surface glycopolmers to shape colonization and invasion capacities